每

火车每站都停。

The train stops at every station.

每夜也有几团台湾客人

There are also several groups of Taiwanese guests every night.

— 春光乍泄 (1997)

里面每样家具都是我的最爱

Every piece of furniture in here is one of my favorites.

— 搏击俱乐部 (1999)

每件事

Everything

— 潜水钟与蝴蝶 (2007)

梅丽莎认得港里每一条船。

Melissa knows every boat in the harbor.

他妈的每一次

Fucking every time.

— 巴克劳 (2019)

他每星期二都会到这儿来你星期二有空吗？

He comes here every Tuesday. Are you free on Tuesday?

— 这个杀手不太冷 (1994)

每秒钟进行数百万次计算

Millions of calculations are performed every second.

— 三傻大闹宝莱坞 (2009)

这个月我每周二、周四来这里什么?

What am I coming here for every Tuesday and Thursday this month?

— 谜一样的双眼 (2009)

每件礼物上都有名字。

Every gift has a name on it.

— 八部半 (1963)

尸体每部份腐烂的速度不一样

Different parts of the body decompose at different rates.

— 杀人回忆 (2003)

每钥匙咱也走不了啊

We can't even leave with just one key.

— Lost in Thailand (2012)

每条狗在自己家就是狮子。

Every dog is a lion in its own home.

每公斤你付多少

How much do you pay per kilogram?

— 美国黑帮 (2007)

你不用把每句话都记下来

You don't need to write down every sentence.

— 坠落的审判 (2023)

在围栏另一边巴基斯坦军队每十分钟巡逻一次

On the other side of the fence, Pakistani troops patrol every ten minutes.

— 小萝莉的猴神大叔 (2015)

每一封信给我分析里面有好多封信

Analyze each letter for me; there are many letters inside.

— 阿黛尔的生活 (2013)

每周日

Every Sunday

— 利维坦 (2014)

我们早就把交易谈妥了，而且每一笔都顺利完成。

We finalized the deal a long time ago, and every transaction went smoothly.

南娜，如果要一生厮守在一起每一段恋爱都需要爱情来维持

Nanna, if we want to stay together for life, every relationship needs love to sustain it.

— 爱，没有明天 (2003)

每支枪都有它们自己的声音

Each gun has its own sound.

— 黄金三镖客 (1966)

每件事都会改变

Everything changes.

— 天堂电影院 (1988)

不过我每个月会拿给你但请姐每两天拿食物给他好吗？

But I’ll bring it to you every month. Could you please give him food every two days?

— 寄生虫 (2019)

"我会为你寻找每一种欢乐"

I’ll find every kind of joy for you.

— 爱，没有明天 (2003)

即便你每只手戴三个你还是有个未婚的眼神

Even if you wear three rings on each hand, you still look single.

— 莫斯科不相信眼泪 (1980)

“差不多每一本都能。”

Almost every single one can.

每站都停

It stops at every station.

— 办公室的故事 (1977)

她每两个月给在伦敦的笔友写一封信。

She writes a letter to her pen pal in London every two months.

想把每根手指拉长一直拉吧

If you want to lengthen each finger, just keep stretching them.

— 地球上的星星 (2007)

每一块肌肉都得结实

Every muscle needs to be strong and well-built.

— 出租车司机 (2017)

你总是记得每一句歌词每一首歌

You always remember every lyric from every song.

— 几近成名 (2000)

每条狗都活着。

Every dog is alive.

每句台词都很重要

Every line is important.

— 青春年少 (1998)

它们出版得很频繁，一周一次，每期就有一千页左右，而且数量多得很。

They’re published very frequently—once a week, with each issue running to around a thousand pages, and there are a lot of them.

每回合两分钟

Two minutes per round.

— 摔跤吧！爸爸 (2016)

请把每一页复印三份。

Please make three copies of each page.

每一页都是冒险。

Every page is an adventure.

我每六小时要服一次药。

I need to take my medicine every six hours.

我做的每件事都要通过他的允许。

Everything I do has to be approved by him.

就像每周四一样

Just like every Thursday.

— 铁皮鼓 (1979)

每支步枪上都刻有将要开枪的人的名字。

Each rifle is engraved with the name of the person who is about to fire it.

— RRR：双雄起义 (2022)

每件事都是提前决定的

Everything is decided in advance.

— 莫斯科不相信眼泪 (1980)

让他每两小时服一次药

Have him take the medicine every two hours.

— 白丝带 (2009)

以后每颗二十块

From now on, they’re twenty yuan each.

— 黑社会 (2005)

大概每两个月一次吧

About once every two months, I guess.

— 燃烧 (2018)

每辆车走不同的出口

Each car takes a different exit.

— 预言者 (2009)

每字每句都认得

I recognize every single character and understand every sentence.

— 痛苦与荣耀 (2019)

每栋长得都一样

Every building looks exactly the same.

— 中央车站 (1998)

每块电池都要测

Every battery needs to be tested.

— 从海底出击 (1981)

这世间不是每一件事都是虚幻的

Not everything in this world is an illusion.

— 卧虎藏龙 (2000)

她拒绝了每一项提议。

She rejected every proposal.

我每天都得给每条船找船员，而且一天两次，诸如此类，没完没了……

Every day, I have to find crew for every ship, twice a day, and so on. It never ends...

他明白每件事

He understands everything.

— 潜水钟与蝴蝶 (2007)

每一颗子弹消灭一个敌人

Every bullet takes out one enemy.

— 阳光灿烂的日子 (1994)

我每六小时量一次体温。

I take my temperature every six hours.

你所拍的电影我每部都有看

I've watched every movie you've made.

— 天堂电影院 (1988)

每星期三在游乐场工作他收集了这些照片多久了？

How long has he been collecting these photos while working at the playground every Wednesday?

— 天使爱美丽 (2001)

每件事都有一个神。

Everything has a god.

— 我的个神啊 (2014)

你知不知道我每一分钟都在恨你

Do you know that I hate you every minute?

— 色‧戒 (2007)

我饿极了，却还是逼自己把每一口都仔细尝过。

I was starving, but I still forced myself to savor every bite.

我会给每一只渴望反抗的手提供武器。

I will provide weapons to every hand that longs to rebel.

— RRR：双雄起义 (2022)

每根手指都有一个伤口

Every finger has a wound.

— 瞬息全宇宙 (2022)

他们烧掉了每一艘船，也烧掉了五家造船厂。

They burned every ship and five shipyards.

每堂课我都分别有一本笔记。

I have a separate notebook for each class.

我每一年要把它们读多少次?

How many times should I read them each year?

— 宝莱坞生死恋 (2002)

不需要每五分钟来一个电话

You don't need to call every five minutes.

— 好家伙 (1990)

是说每根头发都记录着一个精灵的一生?

Does that mean each strand of hair records an elf’s entire life?

— 海洋之歌 (2014)

每一颗子弹都有它要杀死的人的名字。

Every bullet has the name of the person it is meant to kill.

— RRR：双雄起义 (2022)

为我哥哥还会为了什么一旦我拥有权力我会撕开每一座监狱，把他带回家

What else would I do it for if not my brother? Once I have power, I’ll tear open every prison and bring him home.

— 海德尔 (2014)